• El Blog de MB

    Pensamientos, reflexiones y meditaciones.

    Vous n'avez pas encore de billet de blog publié.
Tous Les Articles
×
×
Termes et Conditions
Conditions générales

Le présent avis juridique (ci-après, “l'avis juridique”) régit l'utilisation du service du portail Internet www.mbtranslationsolutions.com (ci-après, le “web”) de MARÍA BAILE RUBIO, dont le siège social est situé à Los Algarbes 18, 41860 Gerena (Séville).

Législation

En règle générale, les relations entre MARÍA BAILE RUBIO et les utilisateurs de ses services télématiques, présents sur le web, sont soumises à la législation et à la juridiction espagnoles.

Les parties renoncent expressément à la juridiction qui pourrait leur correspondre et se soumettent expressément aux tribunaux de Séville pour résoudre tout litige pouvant survenir dans l'interprétation ou l'exécution des présentes conditions contractuelles.

Contenu et utilisation

L'utilisateur est informé, et accepte, que l'accès à ce site web ne constitue en aucun cas le début d'une relation commerciale avec MARÍA BAILE RUBIO.

Le propriétaire du site ne s'identifie pas aux opinions ajoutées par ses collaborateurs. La société se réserve le droit d'apporter sans préavis toutes les modifications qu'elle juge appropriées à son site web, et peut modifier, supprimer ou ajouter à la fois le contenu et les services fournis par le biais du site web et la manière dont ceux-ci sont présentés ou situés sur ses serveurs.

Propriété intellectuelle et industrielle

Les droits de propriété intellectuelle des contenus des pages web, de leur conception graphique et de leurs codes sont détenus par MARÍA BAILE RUBIO. Par conséquent, leur reproduction, distribution, communication publique, transformation ou toute autre activité pouvant être réalisée avec les contenus de ses pages web est interdite, même si les sources sont citées, sauf accord écrit de MARÍA BAILE RUBIO. Tous les noms commerciaux, marques ou signes distinctifs de toute nature contenus dans les pages web de la société sont la propriété de leurs propriétaires et sont protégés par la loi.

Liens

La présence de liens sur les pages web de MARÍA BAILE RUBIO est uniquement à titre d'information et n'implique en aucun cas une suggestion, une invitation ou une recommandation à leur sujet.




×
Politique de confidentialité

Politique de confidentialité

Confidentialité et protection des données
Aux fins des dispositions du RGPD du 27 avril 2016, MARÍA BAILE RUBIO informe l'utilisateur de l'existence d'un système de traitement automatisé des données à caractère personnel créé par et pour MARÍA BAILE RUBIO et sous sa responsabilité, dans le but de maintenir et de gérer la relation avec l'utilisateur, ainsi que de lui fournir des informations. Au moment de l'acceptation des présentes conditions générales, MARÍA BAILE RUBIO demandera à l'utilisateur de fournir les données essentielles à la fourniture de ses services.

Enregistrement des dossiers et des formulaires

Le remplissage du formulaire d'inscription est obligatoire pour accéder et bénéficier de certains services proposés sur le site. Le fait de ne pas fournir les données personnelles demandées ou de ne pas accepter la présente politique de protection des données signifie qu'il est impossible de s'inscrire, de s'enregistrer ou de participer à l'une des promotions pour lesquelles des données personnelles sont demandées.

Aux fins des dispositions du RGPD du 27 avril 2016, nous vous informons que les données personnelles obtenues suite à votre inscription en tant qu'utilisateur seront incluses dans un fichier appartenant à MARÍA BAILE RUBIO, avec CIF 52956637B et adresse à Los Algarbes 18, 41860 Gerena (Séville), ayant mis en œuvre les mesures de sécurité établies dans le décret royal 1720/2007 du 11 juin.

Exactitude et véracité des données fournies

L'utilisateur est seul responsable de la véracité et de l'exactitude des données incluses, et MARÍA BAILE RUBIO est exonérée de toute responsabilité à cet égard. Les utilisateurs garantissent et sont responsables, dans tous les cas, de l'exactitude, de la validité et de l'authenticité des données personnelles fournies, et s'engagent à les tenir dûment à jour. L'utilisateur accepte de fournir des informations complètes et correctes dans le formulaire d'inscription ou de souscription. MARÍA BAILE RUBIO n'est pas responsable de la véracité des informations qui ne sont pas de sa propre fabrication et dont une autre source est indiquée, et par conséquent, elle n'assume aucune responsabilité pour les dommages hypothétiques qui pourraient découler de l'utilisation de ces informations. MARÍA BAILE RUBIO se réserve le droit d'actualiser, de modifier ou d'éliminer l'information contenue dans ses pages web et peut même limiter ou ne pas autoriser l'accès à cette information. MARÍA BAILE RUBIO est exonérée de toute responsabilité pour tout dommage ou préjudice que l'utilisateur pourrait subir en raison d'erreurs, de défauts ou d'omissions dans l'information fournie par MARÍA BAILE RUBIO lorsqu'elle provient de sources autres que MARÍA BAILE RUBIO.


Objectifs

Les objectifs de MARÍA BAILE RUBIO sont le maintien et la gestion de la relation avec l'utilisateur, ainsi que les tâches d'information.


Transfert de données à des tiers

MARÍA BAILE RUBIO ne transmettra pas les données des utilisateurs à des tiers.


Exercice des droits d'accès, de rectification, d'annulation et d'opposition

Vous pouvez envoyer vos communications et exercer vos droits d'accès, de rectification, de suppression, de limitation, de portabilité et d'opposition à l'adresse Internet www.mbtranslationsolutions.com par courrier électronique à mbtranslationandinterpreting@mbtranslationandinterpreting.com, ou par courrier ordinaire à MARÍA BAILE RUBIO. Pour exercer ces droits, vous devez prouver votre identité à MARÍA BAILE RUBIO en envoyant une photocopie de votre document national d'identité ou tout autre moyen légalement valable. Toutefois, la modification ou la rectification de vos données d'enregistrement peut être effectuée sur le site web lui-même en vous identifiant, au préalable, avec votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.

Mesures de sécurité

MARÍA BAILE RUBIO a adopté les niveaux de sécurité légalement requis pour la protection des données à caractère personnel, et s'efforce d'utiliser les autres moyens et mesures techniques supplémentaires à sa portée pour éviter la perte, l'utilisation abusive, l'altération, l'accès non autorisé et le vol des données à caractère personnel fournies. MARÍA BAILE RUBIO ne sera pas responsable des éventuels dommages ou préjudices pouvant résulter d'interférences, d'omissions, d'interruptions, de virus informatiques, de pannes téléphoniques ou de déconnexions dans le fonctionnement de ce système électronique, causés par des causes indépendantes de la volonté de MARÍA BAILE RUBIO ; des retards ou des blocages dans l'utilisation de ce système électronique causés par des déficiences ou des surcharges des lignes téléphoniques ou par la surcharge du Centre de traitement des données, du système Internet ou d'autres systèmes électroniques, ainsi que des dommages pouvant être causés par des tiers par des interférences illégitimes échappant au contrôle de MARÍA BAILE RUBIO. Néanmoins, l'utilisateur doit être conscient que les mesures de sécurité sur Internet ne sont pas inexpugnables.

Acceptation et consentement

L'utilisateur déclare avoir été informé des conditions relatives à la protection des données personnelles, accepter et consentir au traitement automatisé de ces données par MARÍA BAILE RUBIO, de la manière et aux fins indiquées dans la présente Politique de protection des données personnelles. Certains services fournis dans le portail peuvent contenir des conditions particulières avec des dispositions spécifiques sur la protection des données à caractère personnel.


Cookies

Le site www.mbtranslationsolutions.com utilise des cookies, considérant que ces fichiers d'informations physiques sont hébergés dans le propre terminal de l'utilisateur et servent à faciliter la navigation de l'utilisateur sur le portail. Dans tous les cas, l'utilisateur a la possibilité de configurer le navigateur de telle sorte qu'il empêche l'installation de ces fichiers. 

Ce site web utilise des cookies pour améliorer et optimiser l'expérience des utilisateurs. Vous trouverez ci-dessous des informations détaillées sur ce que sont les cookies, le type de site web utilisé, la manière dont vous pouvez les désactiver dans votre navigateur et comment bloquer spécifiquement l'installation de cookies par des tiers.

Que sont les cookies et comment le site web MARÍA BAILE RUBIO les utilise-t-il ?

Les cookies sont des fichiers que le site web ou l'application que vous utilisez installe dans votre navigateur ou sur votre appareil (smartphone, tablette) pendant que vous naviguez sur les pages ou l'application, et qui servent à stocker des informations sur votre visite. Comme la plupart des sites Internet, le portail web MARÍA BAILE RUBIO utilise des cookies pour :
- Veiller à ce que les pages web puissent fonctionner correctement
- Enregistrer vos préférences, comme la langue ou la taille de police que vous avez choisie.
- Recueillir des informations sur votre expérience de navigation.
- Recueillir des informations statistiques anonymes, telles que les pages que vous avez visitées ou le temps que vous avez passé dans nos médias.

L'utilisation de cookies nous permet d'optimiser votre navigation, en adaptant les informations et les services offerts à vos intérêts, afin de vous offrir une meilleure expérience à chaque fois que vous nous rendez visite. Le site web de MARÍA BAILE RUBIO utilise des cookies pour fonctionner, s'adapter et rendre la navigation aussi facile que possible pour l'utilisateur.

Les cookies sont uniquement associés à un utilisateur anonyme et à son ordinateur/appareil et ne fournissent pas de références qui nous permettent de connaître les données personnelles. À tout moment, vous pouvez accéder à la configuration de votre navigateur pour modifier et/ou bloquer l'installation des cookies envoyés par le site web MARÍA BAILE RUBIO, sans que cela n'empêche l'accès aux contenus. Toutefois, la qualité du fonctionnement des services peut être affectée.

Les utilisateurs qui terminent la procédure d'enregistrement ou qui se sont connectés avec leurs données d'accès pourront accéder à des services personnalisés adaptés à leurs préférences en fonction des informations personnelles fournies au moment de l'enregistrement et de celles stockées dans les cookies de leur navigateur.

Les cookies d'authentification sont par défaut temporaires (par session), et non permanents, mais les utilisateurs peuvent les rendre permanents en cochant la case “Remember login ” (mémoriser les informations d'identification) dans le contrôle d'accès.
Les cookies de session, qui sont produits lors de la connexion, ont une durée de 30 minutes à partir de la dernière période d'activité. 
Un cookie appelé "langue" est créé pour stocker la langue (dans une installation monolingue, il s'agit simplement de la langue par défaut du navigateur, mais si le site supporte plusieurs langues, alors elle peut être différente en fonction de la langue sélectionnée). 
Des tiers, avec lesquels nous nous associons pour fournir certaines fonctionnalités sur notre site, utilisent également des cookies flash pour collecter et stocker des informations. Les cookies Flash sont différents des cookies de navigateur en raison de la quantité, du type et de la manière dont les données sont stockées. Les outils de gestion des cookies fournis par votre navigateur ne peuvent pas supprimer les cookies flash. Pour savoir comment gérer les paramètres de confidentialité et de stockage des cookies flash, cliquez ici : http://www.macromedia.com/support/documentation/en/flashplayer/help/settings_manager.html#117118

Comment définir mes cookies ?

En naviguant et en continuant sur notre site web, vous consentez à l'utilisation de cookies dans les conditions prévues par la présente politique en matière de cookies. MARÍA BAILE RUBIO donne accès à la présente politique en matière de cookies au moment de l'enregistrement afin que l'utilisateur soit informé, et sans préjudice du droit de l'utilisateur de bloquer, d'éliminer et de rejeter l'utilisation de cookies à tout moment.
En tout état de cause, nous vous informons que, les cookies n'étant pas nécessaires pour l'utilisation de notre site web, vous pouvez les bloquer ou les désactiver en activant la configuration de votre navigateur, qui vous permet de refuser l'installation de tout ou partie des cookies. Presque tous les navigateurs permettent d'être averti de la présence de cookies ou de les refuser automatiquement. Si vous les refusez, vous pouvez toujours utiliser notre site web, bien que l'utilisation de certains de ses services puisse être limitée et donc votre expérience sur notre site web moins satisfaisante.

Comment puis-je bloquer ou autoriser les cookies ?

Vous pouvez choisir à tout moment les cookies que vous souhaitez utiliser sur ce site web au moyen des paramètres du navigateur, par exemple :
Chrome, https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=fr
Explorer, http://windows.microsoft.com/es-es/windows7/how-to-manage-cookies-in-internet-explorer-9
Firefox, https://support.mozilla.org/es/kb/habilitar-y-deshabilitar-cookies-sitios-web-rastrear-preferencias
Safari, http://support.apple.com/kb/ph5042
Il existe des outils tiers disponibles en ligne qui permettent aux utilisateurs de détecter les cookies sur chaque site web qu'ils visitent et de gérer leur désactivation.